Barreras físiques i fronteres invisibles. Les contradiccions entre urbanistes i ciutadania.

El nou allotjament, projectat sovint per arquitectes avançats, representa una realitat molt llunyana respecte a la cultura, dels costums i dels recursos dels nous habitants /…/ eterna diatriba entre els projectistes i els habitants on els uns acusen els altres de no saber fer servir adequadament l’habitatge i els altres de tenir només solucions vàlides en sectors socials i de no estudiar
suficientment la realitat.

El nuevo alojamiento, proyectado muchas veces por arquitectos avanzados, representa una realidad muy lejana respecto a la cultura, de las costumbres y
de los recursos de los nuevos habitantes /…/ eterna diatriba entre proyectistas y habitantes donde los unos acusan a los otros de no saber usar adecuadamente la vivienda y los otros de usar sólo soluciones válidas en sectores sociales y de no estudiar suficientemente la realidad socio-cultural de los interesados.