Els processos de densificació
Les dues Santa Coloma, la vella i la nova, són la mateixa ciutat en la seva emigració. I cadascuna porta escrit en les ratlles dels seus carrers un idèntic sortilegi, el mateix present i el mateix futur dels seus habitants. L’emigració es l’ofici més vell del món i mai canvia. Les ciutats es transformen i la gent s’endureix . Però el camí d’un emigrant sempre és el mateix.
Las dos Santa Coloma, la vieja y la nueva, son la misma ciudad en su emigración. Y cada una lleva escrito en las rayas de sus calles un idéntico sortilegio, el mismo presente y el mismo futuro de sus habitante. La emigración es el oficio más viejo del mundo y nunca cambia. Las ciudades se transforman y la gente se endurece. Pero el camino del emigrante siempre es el mismo.